Prevod od "bih baš" do Češki


Kako koristiti "bih baš" u rečenicama:

Rekao sam da bih baš voleo da vidim njihova lica kada stignu.
Že bych je chtěl vidět, až sem dorazí.
Ne bih baš bio siguran u to.
Vlastně bych si nebyl jistý ani tím.
Pao joj je kamen sa srca, ali ne bih baš rekla da je potpuno oprostila.
Přiznala se, ale nemohu říci, že by přiznala úplně všechno.
Lièno ne bih baš izlazila napolje uveèe, ovih dana.
Já osobně bych teď ven po setmění nechodila.
Ne bih baš voleo da prospem sebi mozak, a onda da vidim da su nešto pronašli.
Nerad bych si prohnal hlavu kulí, abych pak zjistil, že už něco zřídili.
Nije bilo tako loše, ali ne bih baš rekao da su sve razumeli.
Špatné to nebylo, ale podle mě to vůbec nepochopili.
Kada bih želeo da ubijem svoju ženu. Uradio bih baš tako.
Kdybych měl zabít svou ženu, udělal bych to právě takhle.
Ne bih baš hteo da g-ða Koneli kašlje po mojoj bebi.
No, nechci aby paní Connellyová kašlala na moje dítě.
Ne bih baš da radim ovo pred strancima.
Radši bych to nedělal před neznámým.
Ne bih baš htio još približiti Odiseja rupi.
Nemám žádnou radost, že Odysea poletí tak blízko.
Scott, ne bih baš to svakome govorila, pogotovo ne nekome koga sam tek upoznala.
No, Scotte, nejsem si jistá že bych to řekla. Obzvláště někomu, koho jsem zrovna poznala.
Pa, ne bih baš bio siguran oko toga...
Tak tím bych si nebyl tak jistý.
Šeparde, ne bih baš ostavio ovog tipa sa tim tipom sada, osim ako želiš ovog tipa mrtvog.
Shepparde, ty dva bych teď nenechával samotné. Pokud nechceš, aby tenhle umřel.
Reèeno mi je da èekam u redu da bih baš sa vama prièao.
Řekli mi, že si mám počkat, abych si promluvil přímo s vámi.
Pa, ne bih baš išao u detalje, znate, samo... rekao sam joj da mi treba vremena za mene.
Nechci zacházet do detailů, ale... Řekl jsem jí, že potřebuju nějaký čas pro sebe.
Ne znam da li... bih baš rekao za njega da je klasièno lep.
Nevím, jestli... jestli bych mu říkal klasicky pohledný.
A tu je i ta bolnièarka koju bih baš pojebao.
A navíc je tam jedna sestřička, kterou bych tak silně chtěl protáhnout.
Ne bih baš prošao kao Lenny, ali nema veze.
Tak mi vlastně nikdo neříká, ale to nevadí.
Pa... ne bih baš prièao o tome.
Já o tom vážně nechci mluvit. Dobře, já mám taky něco.
Ne bih baš želeo da prièam o tome.
Myslím, že tohle si nepřeji probírat.
Znaš, ne bih baš da govorim o poslu.
Víš, já se opravdu nechci bavit o práci.
Ne bih baš nazvao molitvu našem mraènom gospodaru "glupiranje".
Já bych nenazval modlení k našemu temnému pánu..."blbnutím". Nebuď posera Treve.
Ne bih baš prionuo na svinjetinu u pauzama seckanja leševa.
Nechtěla byste dělat pečené vepřové, ne když řežete mrtvoly.
Hvala, ali ne bih baš od tebe uzimao savet za izlaske.
Díky, ale za vámi bych kvůli radám ohledně randění nechodil.
Ne bih baš rekao ok ali poèelo je da se odmrzava.
Nevím, jestli bych řekl v pohodě, spíš roztávají, víš.
Ganjanje vrane po krovu ja ne bih baš nazvala "dobro."
Ale to, že naháníš vrány po střeše, tomu se nedá říkat "v pořádku".
Nekada bih baš poranila tamo da gledam svitanje.
Byly dny, kdy jsem vstávala časně, abych viděla východ slunce.
To bih baš voleo da vidim.
To bych někdy moc rád viděl.
Mi možda nismo Drangesi, ali ne bih baš rekao da smo ubijeni.
Naše skupina není tak dobrá jako Drunges, ale myslím, že to přežijem.
Da sam na tvom mestu ne bih baš bio spokojan.
Nebyl bych klidný, kdybych tam nebyl.
Pa, ne bih baš rezervisao let za Monte Karlo, ali možeš izlaziti u šetnje, otiæi na kafu, u šoping...
No, nerezervoval bych si hned let do Monte Carla, ale můžeš se jít projít, dát si šálek kávy, možná jít nakupovat...
Ne bih baš rekao, udario te je prilièno snažno, zar ne?
No nevím, ten jeho úder vypadal fakt dobře, nebo ne?
Kad budete o tome razgovarali, ne bih baš želeo biti u blizini.
Tak u tohohle rozhovoru bych nechtěl být.
Karolina, ja bih baš voleo da tebi i tvom zastupniku pomognem, ali firma ti neæe pružati besplatne usluge.
Caroline, i když bych ti moc rád pomohl, i tvé kolegyni právničce... Společnost mně to nedovolí dělat zadarmo.
Nekolicinu vas bih baš htjela ubiti.
Je vás tu pár, které by mi nevadilo zabít.
Ovo je bilo traumatièno iskustvo pa ga ne bih baš gnjavio da sam na vašem mjestu.
Je to pro něj tak trochu traumatický zážitek, takže bych ho neotravoval být vámi.
Ne bih baš bila sigurna u to.
A jsem si jistý, že jakmile přijede, hned mi dá vědět.
Prvo, ne bih baš rekla "sreæna".
Za A. Neřekla bych, že je úplně šťastná.
Ne bih baš da odgovorim na to pitanje.
Obávám se, že jsem v žádném náladu na tuto otázku odpovědět.
Ne bih baš rekla da su to jedine opcije.
Matky s obrovskými genitáliemi. Černé matky. Lesbické matky.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Nežádám nutně o více stresujících zážitků ve svém životě, tato věda mi však poskytla zcela nové uznání pro stres.
Nisam potpuno siguran da bih baš svima sa TED-a preporučio da odu i pogledaju to.
Nejsem si přesto uplně jistý, že bych doporučil všem na TEDu se tam jít podívat.
0.6353931427002s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?